In this article, we will delve into the captivating lyrics of the Nepali National Anthem, exploring its historical significance and the profound emotions it evokes within the hearts of the Nepali people. The Nepali National Anthem, known as “Sayaun Thunga Phool Ka,” holds a special place in the hearts of every Nepali citizen, symbolizing their unity, patriotism, and love for their country.
Understanding the Anthem
The Lyrics
The lyrics of the Nepali National Anthem were composed by the late poet Pradeep Kumar Rai, more commonly known as Byakul Maila. The anthem was officially adopted in 2007 and written in Nepali. The words of the anthem beautifully capture the essence of Nepal’s cultural heritage, natural beauty, and the bravery and resilience of its people.
सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली। प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल। ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल। बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।
Transliteration
Sayaű thűgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī Sārvabhaum bhai phailiekā, Mechi-Mahākālī Prakṛtikā koṭī-koṭī sampadāko ā̃chal, Vīrharūkā ragata le, swatantra ra aṭal Gyānabhūmi, śhāntibhūmi Tarāī, pahād, himāl Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛibhūmi Nepāl Bahul jāti, bhāṣhā, dharma, sãnskṛti chan biśhāl Agragāmī rāṣhṭra hāmro, jaya jaya Nepāl
English Translation
Woven from hundreds of flowers, we are one garland-Nepali, Sovereignly spread across from Mechi to Mahakali. A shawl of unending natural wealth, From the blood of the brave, a nation free and immovable. Land of knowledge and peace, the plains, hills, and mountains, Unscathed, this beloved land of ours, O motherland Nepal. Diverse races, languages, religions, and cultures of incredible sprawl, This progressive nation of ours, all hail Nepal!
Old National Anthem (1962A.D-2006A.D)
The old national anthem of Nepal was titled “Shriman Gambhir Nepali” (श्रीमान गम्भीर नेपाली). It was composed by Chakrapani Chalise with music by Bakhat Bahadur Budhapirthi. The anthem was adopted in 1962 A.D. and relinquished in 2006 A.D.
Here are the lyrics of the old national anthem of Nepal in the Nepali language:
First Verse
श्रीमान् गम्भीर नेपाली प्रचण्ड प्रतापी भूपति (Shriman Gambhir Nepali prachanda pratapi bhupati) श्री ५ सरकार महाराजाधिराजको सदा रहोस् उन्नति (Shri pancha sarkar maharajadhirajko sada rahos unnati) राखुन् चिरायु ईशले प्रजा फैलियोस् (Rakhu chiraayu ishale praja phailiyos) पुकारौ जय प्रेमले हामी नेपाली साराले ।। (Pukaarau jaya prema le hami Nepali saarale)
Second Verse (Removed)
बैरी सरु हराउन, शान्त हुन सबै बिघ्न ब्यथा (Bairi saru haraun, shaanta hun sabai bighna byathaa) गाउन सारा दुनियाँले सहर्ष नाथको स्वीकृती कथा (Gaun saaraa duniyaanle sahrisha naathko svikriti kathaa) राखौं कामना भरी वीरताले नेपालीमाथि सधैं नाथको (Rakhaun kaamanaa bhari veertaale Nepali maathi sadhai naathko) शिर होस् ठुलो हामी गोर्खालीको ।। Shira hos thulo hami Gorkhali ko
English Translation
First Verse
May glory crown you, courageous Sovereign, You, the gallant Nepalese, The Great King of Five Kings, our glorious ruler, May he live for many years to come, And may the number of his subjects increase, Let every Nepalese sing this with joy.
Second Verse
May all enemies vanish, may upheavals and unrest subside, Let the entire world joyfully sing the glorious tale of the lord, May the lord's bow, filled with valor, serve as an eternal shield for the Nepalese, Victory to you, the supreme ruler or Gorkhali.
FAQs
Q: What is the current national anthem of Nepal?
A: The current national anthem of Nepal is “Sayaun Thunga Phool Ka” (Made of Hundreds of Flowers). It was adopted as the national anthem in 2007.
Q: Who wrote the lyrics of the current national anthem of Nepal?
A: The lyrics of the current national anthem, “Sayaun Thunga Phool Ka,” were written by Pradeep Kumar Rai, also known as Byakul Maila.
Q: What is the meaning behind the current national anthem of Nepal, “Sayaun Thunga Phool Ka”?
A: “Sayaun Thunga Phool Ka” translates to “Made of Hundreds of Flowers” in English. The anthem symbolizes the unity and diversity of Nepal, with each flower representing different ethnic groups coming together as one nation.
Also Read: List of National Symbols Of Nepal
